FAQ – Holyletters

❓ Was ist holyletters? / What is holyletters?

🇩🇪 DE: Holyletters ist ein interaktives Kunstprojekt, bei dem Nutzer Buchstaben gestalten, verlinken und visuell inszenieren können.

🇬🇧 EN: Holyletters is an interactive art project where users create, link, and visualize letters as part of a growing artwork.

❓ Wie viel kostet ein Eintrag? / How much does an entry cost?

🇩🇪 DE: 1 € pro Buchstabe. Farbige Buchstaben kosten zusätzlich 2 €, ein Link 100 €.

🇬🇧 EN: 1 € per letter. Colored letters add 2 € each, and a link costs 100 €.

❓ Wie funktioniert das Projekt? / How does the project work?

🇩🇪 DE: Du gibst Buchstaben ein, die Teil eines digitalen und gedruckten Kunstwerks werden. Deine Botschaft erscheint auf der Webseite und wird später im Poster verewigt.

🇬🇧 EN: You enter letters that become part of a digital and printed artwork. Your message appears on the website and will later be immortalized in the poster.

❓ Kann ich meine Eingabe bearbeiten oder löschen? / Can I edit or delete my input?

🇩🇪 DE: Nach dem Absenden ist eine Bearbeitung oder Löschung nicht möglich. Bitte überprüfe deine Eingabe sorgfältig.

🇬🇧 EN: Once submitted, your entry cannot be edited or deleted. Please check your input carefully.

❓ Was passiert mit unangemessenen Inhalten? / What happens with inappropriate content?

🇩🇪 DE: Unangemessene Inhalte (z. B. Hassrede, Beleidigungen, rechtswidrige Links) werden ohne Vorwarnung dauerhaft gelöscht. Es erfolgt keine Rückerstattung. Siehe AGB.

🇬🇧 EN: Inappropriate content (e.g. hate speech, insults, illegal links) will be permanently removed without prior notice. No refunds. See Terms & Conditions.

❓ Gibt es eine Rückerstattung? / Is there a refund?

🇩🇪 DE: Nein, es gibt keine Rückerstattung. Alle Beiträge sind final.

🇬🇧 EN: No, there is no refund. All contributions are final.

❓ Kann ich das Kunstdruck zurückgeben? / Can I return the art-print?

🇩🇪 DE: Nein, personalisierte Kunstdrucke sind vom Umtausch ausgeschlossen.

🇬🇧 EN: No, personalized art-prints are excluded from returns.

❓ Wie lange bleibt die Webseite online? / How long will the website remain online?

🇩🇪 DE: Die Webseite bleibt mindestens 3 Jahre nach Vergabe aller 25.000 Buchstaben online.

🇬🇧 EN: The website will stay online for at least 3 years after all 25,000 letters have been assigned.

❓ Was passiert nach dem Absenden meines Textes? / What happens after I submit my text?

🇩🇪 DE: Dein Text wird in die digitale Galerie aufgenommen und fließt in das finale Poster mit ein.

🇬🇧 EN: Your text is added to the digital gallery and will be part of the final printed artwork.

❓ Kann ich Sonderzeichen oder Emojis verwenden? / Can I use special characters or emojis?

🇩🇪 DE: Nein. Nur Buchstaben aus unterstützten Schriftsystemen sind erlaubt.

🇬🇧 EN: No. Only supported alphabetic characters are allowed—no symbols or emojis.